극단 미르, 아라발의 신작·데뷔작 동시 공연

인천 극단 미르(MIR)와 일본의 THEATRE ATMAN(아트만)이 함께 만든 페르난도 아라발의 신작 〈AI 기도〉와 아라발의 데뷔작을 이재상이 각색한 〈이야기 카페 vol.1 - 전쟁터의 피크닉〉 등 2개 작품이 도쿄에서 시작된 세계 초연 무대를 마치고 오는 8월 20~25일 대학로 드림시어터에서 순항을 이어간다.

8월 30~31일에는 인천 상상플랫폼 4층 Storage Incheon 특설무대에서 ‘아시아 세계 희곡작가 축제’의 일환으로 낭독극 및 작가와의 토론 시간이 열린다.

페르난도 아라발은 이오네스코, 사무엘 베케트와 함께 세계 3대 부조리극의 대가로 91세의 나이에도 생존하고 있어 살아있는 전설로 불리운다.

아라발의 신작 <AI기도>는 2024년 여름 프랑스와 스페인에서 동시 발간 예정인데, 지난 7월 공연되었던 도쿄-일본어 버전이 대학로에서는 한국어 버전으로 공연된다. <이야기 카페 vol.1-전쟁터의 피크닉>은 아라빌의 데뷔작인데, 한·일 합동공연으로 한국의 근현대사 이야기와 함께 이재상 극단 미르 대표가 각색하였다. 이 작품은 도쿄공연에서 전석 매진을 기록했다.

연출가 이재상은 "전쟁이 지속 확산되고 있는 이 세계, 인류의 바보스러움과 철없음에 대한 익살스러운 풍자"를 맛보게 해주는 무대가 될 것이라고 이야기한다.

이번 공연은 5회째 맞이하는 APF(아시아 세계 희곡작가 축제) 2024의 개막축하 공연으로 한국 무대에 오르는 것이다. APF 2024는 연극의 국제 교류와 협력을 바탕으로 세계 희곡 및 연극의 발전을 목적으로 하는 극작가 중심의 축제이다. ITI(국제연극기구International Theatre Institute) 창립 70주년을 맞아 2018년에 처음 개최되었다. 2018년에는 아시아를 대상으로 하였으나 2021년부터는 전 세계를 대상으로 확대하였다. 이번에는 이탈리아, 인도, 일본, 필리핀 등 4개국 5작품이 선정되었다.

APF에서는 선정된 작가의 현대 희곡을 직접 공연하거나, 한국의 배우들이 낭독극 등을 통해 소개하고 작가와의 토론 시간을 깆는다. 심포지움, 토론회 등을 통해 참여 작가 및 연출가 서로의 생각과 창작방식을 공유, 소통하는 독특한 연극 축제다.

<작품 소개 및 축제 일정>

APF 2024 개막 축하 한,일 합동 공연

<AI 기도>, <이야기카페vol.1- 전쟁터의 피크닉>

*일시 - 8/20~25 (평일 19:30, 토 14:00, 16:00, 일 15:00)

*장소 - 대학로 드림시어터 (서울특별시 종로구 대학로10길 15-11)

*극단- Theatre M.I.R(한), THEATRE ATMAN(일)

*작품 소개 및 Cast

(AI 기도) 페르난도 아라발 작/ 이재상 연출 - 조정민, 이한솔

- 58년 발표된 <기도>를 2023년 아라발 본인이 개작한 작품으로, 도쿄의 세계 초연 무대를 대학로로 이어간다. 올 여름 스페인과 프랑스에서 동시 발간 예정인 최신작.

- 2053년 중국 충칭의 클라우드밸리, 대부분의 인류는 멸망하고 소수의 인류만이 AI의 최종 진화형이거나 인류와 AI가 결합된 릴베와 피디오 두 인물의 관리 하에 생존해있다. 어느 날 본인의 영혼과 구원에 관심을 갖게 된 피디오가 릴베에게 새로운 제안을 하는데....

(이야기카페 vol.1- 전쟁터의 피크닉) 페르난도 아라발 원작/ 이재상 각색,연출 - 양창완, 엄지용, 장준호, 양은영, 유무선, Tamura Yoshiaki, Shimizu Kumi, Komori Satoshi

- 전쟁의 무익함과 인간의 어리석음을 풍자한 <피크닉>을 한국의 근현대사 이야기와 버무려 각색한 작품. 앞선 도쿄 공연에서 전석매진과 호평을 받은 작품!

- 노래 소리가 들려오는 한 카페, 주인은 3주년 이벤트로 모임을 개최하고 각테일을 나눈다. 이 때 한편에 나타나는 전쟁터. 잠시 전투가 멈추자 병사 자뽀의 부모가 피크닉 가방을 들고 나타나는데....

*예약 - 인터파크

https://tickets.interpark.com/goods/24011155?app_tapbar_state=hide&

*문의-극단MIR 010-7568-9905

입장료 3만원 균일

<APF(아시아 세계 희곡작가 축제) 2024>

*일시 및 장소

8/26~28 대학로 드림시어터

8/30~31 인천 상상플랫폼 4F Storage Inchen 특설 무대

*주최 - Theatre MIR, Asia Theater Circle

*협력 - ITI KOREA, (주)다래아

- 세계 현역 극작가의 작품을 공모 선정, 한국의 극단이 낭독극 형식으로 작품을 소개하고, 공연 후 작가와의 대화를 갖는다.

*일정*

*대학로 드림시어터

8/26 (19:30)

<Sin-o Naglansang kay Kristo>(누가 그리스도를 매달았나)

-Rocky Nicor (PHILIPPINES) / 극단 <불>

8/27 (19:30)

<CARBON>

- Pier Lorenzo Pisano (ITALY) / 극단 <가원>

8/28 (19:30)

<현해탄>

- 김달수 원작소설, Ariyoshi Asako (JAPAN) / 극단 <가치고고>

*인천 상상플랫폼 4F Storage Incheon 특설무대

8/30 (19:30)

<RAINDROPS ON MY WINDOW>(내 창문에 흐르는 빗방울)

- OMKAR BHATKAR (INDIA) / Theatre M.I.R

8/31 (15:00)

<Playing Possum> (능청 떨기)

- Marco Di Stefano (ITALY) / 극단 <어우름>

입장료 1만원 균일

문의 - 극단MIR 010-7568-9905